- Дыууадæстæнон фæндыр – перевод
-
Дыууадастанон фандыр (букв. «двенадцатиструнная арфа») – один из древнейших музыкальных инструментов, разновидность угольной арфы со струнами из конского волоса. Изобретение дыууадастанон фандыр «принадлежит» одному из героев осетинского нартовского эпоса – Сырдону. Игра на дыууадастанон фандыр и на кисын фандыре считалась, как писал К.Хетагуров, «исключительной привилегией наиболее даровитых мужчин» и имела в прошлом большие традиции. Игрой на Дыууадастанон фандыр сопровождали свои сказания о нартах многие известные в прошлом в Осетии певцысказители – Созырыко Томаев, Дзицо Маргиев, Гисс Ханикаев, Александр Газзаев, Гаха Сланов, Ника Ханикаев и др.
Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.